Under Ninja - Chapter 147
Chapter 147: "Clear Blue Skies Beyond The Clouds"
the sky is the limit, me fellow astronauts
You can read the chapter on our various sites using the links below.
| mangadex | cubari.moe | comick |
Check out below the credit page for group comments, which may contain spoilers for the chapter.
In this chapter, Kato suddenly drops down on Sasama, leading to an interesting talk between the two. Back in a classroom, Suzuki decides to make a name for herself by offering to try and track down Kato. Meanwhile, the third-years Ozu and Taira make their own moves in tracking down the nukenin-on-the-loose.
Translation Note: The title of this chapter is a "yojijukugo", or a four-character idiom. "雲外蒼天" (ungaisouten), which literally translates to "Beyond the Clouds, Blue Skies". The idiom has a meaning similar to the English phrase "light at the end of the tunnel", which refers to "a time of hardship coming to an end" or the "feeling of relief" after overcoming said hardship.
Hope you enjoy!!
Words of Wisdom:
“NMEVER BETRAY YOUR SENSE OF SMELEL UNLESS INVISBILE MAN APPEAR”
ー SPOEKLREIORK
The next chapter releases in Japan on Monday, September 29th.
Our version should release on either the same day or the next day.