Nerf Deidara Translations

Invisible Force - Chapter 9

Chapter 9

Welcome back to some more special intelligence action!

You can read the chapter on MangaDex using the link below.
https://mangadex.org/chapter/5e0adb1f-8956-4f32-aebf-5e36c872d9e0

Check out below the credit page for group comments, which will contain spoilers for the chapter.

z_creditpage

All of the operatives' names correspond to numbers or a certain reading of their communication code.

It's probably difficult for those who can't fully understand them, so here's a key for the Beppan operatives' communication codes:


Code # Name
Code 000 Rei (Guessed code, based off his name.)
Code 007 Nana
Code 008 Hachi (Guessed code, though I don't really see Hachi using communications.)
Code 013 Juuzou
Code 099 Tsukumo
Code 123 Hifumi
Code 168 Iroha (Guessed code.)
Code 392 Unnamed (Name could be a number of different readings.)
Code 634 Musashi

Interesting that Nana's code is "Double-O Seven", but I guess it makes sense given that she's the main character.

The chapter opens with a flashback to Ivan being called by a person named "Alyona" after "decimating the Special Forces Unit that raided his New York hideout", as Rei puts it. It's always fun typesetting foreign languages in manga like they do here and in "Designs" by Daisuke Igarashi.

Do keep in mind that I don't speak Russian and the translated text below it is based off Japanese translation of the line in the raw, so it might be inaccurate.

It looks like we'll be seeing some gunfighting between Ivan and the Beppan operatives, then a fight between him and Hachi.
See you next chapter.

Words of Wisdom:
"should have just made the background white for the redraw"
ー SPOEKLREIORK